Batman

Kindermund

N., Sohn von C. und E., wächst, deutsch- und französischsprachig auf.
Er ist mein Neffe und hat am gleichen Tag wie ich Geburtstag,
allerdings habe ich 28 Jahre Vorsprung.

Eines Tages kam er ganz aufgeregt aus dem Kindergarten nach Hause, lief die Treppe hinauf,
in sein Zimmer und verschwand. Als er wieder runter kam hatte er sein Gesicht schwarz angemalt
und behauptete Batman zu sein. Jetzt fehlte im nur noch der schwarze Umhang und er könnte fliegen.
Natürlich versuchte er dies seiner Mutter C. klar zu machen. Auf deutsch!

C. kramte auch gleich ein schwarzes Tuch aus einer Kiste. Mehrfach mußte Sie es den Wünschen
Batmans entsprechend ändern. Nach der X-ten Anprobe fing der kleine Held an zu weinen:
„Das ist nicht so wie bei Batman.“ C. verteidigte ihre Schneid- und Nähkünste:
„Ich habe es genau so gemacht, wie Du es gesagt hast.“ Unser Held hatte das Problem gleich erkannt:
„Das kommt nur, weil Du kein richtiges Deutsch kannst.“

P.S. C. studierte unsere deutsche Sprache und schloss mit einer 1 ab.

„Deutsche Sprak, schwere Sprak!“

Pänz....

Kindermund

L. meine fünfjährige Nichte und D.s ältere Schwester, besuchte mich oft in meiner an ihr Haus angrenzende Wohnung.
Da ich alter Bläck Fööss Fan immer laute, kölsche Musik hörte, lernte die Kleine natürliche schnell diese herrlichen Mundartlieder.
Es war Oktober oder November, als L. lauthals im Kindergarten das Lied „de hellije Zinte Määtes“ anstimmte.
Die anderen Kinder und Erzieherin R. fragten verdutzt: „Ist das ein englisches Lied?“

„Nein, ihr Dummköpfe,“ rief L., „das ist doch von den Bläck Fööss“
Da staunten die kleinen „Anrheiner“ über soviel Fachwissen der kleinen Engländerin.

P.S. Pänz, Pänz, wor mer jeiht un steiht.... !

Mit dem Latein am Ende

Kindermund

Mein kleiner Neffe D., Sohn von J. und W., der deutsch- und englichsprachig aufgezogen wird,
sprach mit meinem Schwager H. in fließendem Englisch. H. unterbrach den Kleinen:
„D., Du mußt mit mir deutsch reden, ich verstehe kein englisch.“

Der kleine clevere Bursche schaute meinen Schwager mit großen Augen an und sagte:
“Hallo“, „Das war deutsch“ drehte sich um und ließ seinen verdutzten Onkel einfach stehen.

P.S. H. war mit seinem Latein am Ende!

Seite 3 von 3